с каких же пор слово "fuck" переводится, как "черт"?